بەپەلە.. نەتەوەیەکگرتوەکان لەسەر شیروان شێروانی نیگەرانە لە دەسەڵاتداران
03:43 - 21/08/2025
زەمەن - هەولێر
یونامی نیگەرانیی خۆی لە هەمبەر سزادانی ڕۆژنامەوان شێروان شێروانی لە هەرێمی کوردستان ، دەربڕی
نێردەی نەتەوە یەکگرتوەکان بۆ هاریکاریی عێراق (یونامی) نیگەرانی خۆی لە هەمبەر بڕیاری 19ی ئەم مانگەی دادگای کەتنەکان لە بنەسڵاوە لە هەولێر دەربڕی کە سزای چوار ساڵ و نیوی بە سەر بەرێز شێروان شێروانی سەپاند لە سەر تۆمەتێک کە ئەو نکۆڵی لێدەکات .
نیگەرانیی یونامی بۆ ئەوە دەگەڕێتەوە کە رەنگە ئەو سزایەی بەسەر بەڕێز شێروان شێروانی سەپێندراوە لە جێگەی خۆیدا نەبووبێت و بەشێوەیەکی زێدەڕۆیی درابێت . نێردەی یونامی لەو باوەڕەدایە، کە دادگای کەتنەکان لە بنەسڵاوە هۆکاری قەناعەتپێکەری بۆ ئەوەی کە پێی دەگوترێت (زەرفی موشەدەد) پێشکەش نەکردووە .
شایانی باسە ئەم بڕیارە مایەی تێهەڵچوونەوەیە و ، یونامی - کە لە دانیشتنەکەی 19ی ئاب ئامادە بوو - بەردەوام دەبیت لە بەدواداچوونی ئەم کەیسە .
هەروەها یونامی ئاماژە بە پابەندیی حکومەتی هەرێمی کوردستان دەکات لە پاراستنی سەروەریی یاسا و مافەكانی مرۆڤ و داواش لە دەسەڵاتدارانی هەرێم دەکات کە دڵنیایی بدەن لەوەی کە گشت ڕیوشوینە دادگاییەکان بە شێوەیەکی ڕوون و ڕەوا و بەگوێرەی پێوەرە نیشتمانیی نێودەوڵەتییەکان بەرێوە بچێت.
يونامي تُعرب عن قلقها إزاء إدانة الصحفي شيروان شيرواني في إقليم كردستان العراق
تُعرب بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) عن قلقها إزاء قرار محكمة الجُنح في بنصلاوة في أربيل، الصادر في 19 آب/أغسطس 2025، والقاضي بالحكم على الصحفي السيد شيروان شيرواني بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف السنة على خلفية تهمةٍ هو يُنكرها.
ويعود قلق يونامي إلى أن الحكم الصادر بحق السيد شيرواني قد يكون غير متناسب، وأن تطبيقه قد يكون تعسّفيًا. وترى البعثة أن محكمة جنح بنصلاوة لم تقدّم تسبيبًا مقنعًا بشأن ما اعتبرته "ظروفًا مشدِّدة" أُخذت في الحُسبان.
والحكم قابل للاستئناف، فيما ستواصل يونامي – التي حضرت جلسة المحكمة في 19 آب/ أغسطس – متابعة القضية.
وتشير يونامي إلى التزامات حكومة إقليم كردستان بصون سيادة القانون وحقوق الإنسان، وتحثّ سلطات الإقليم على ضمان أن تكون جميع الإجراءات الجزائية شفافة وعادلة، وفقًا للمعايير الوطنية والدولية.
UNAMI expresses concerns relating to the conviction of journalist Shirwan Shirwani in the Kurdistan Region of Iraq
The United Nations Assistance Mission to Iraq (UNAMI) is concerned by the decision of the Bnaslawa Misdemeanour Court in Erbil on 19 August 2025 to sentence journalist Mr. Shirwan Shirwani to four and a half years imprisonment on a charge that he denies.
UNAMI’s concern is driven by the fact that the sentence handed down to Mr. Shirwani may be disproportionate and its application arbitrary. UNAMI is of the view that the Bnaslawa Misdemeanour Court did not provide convincing reasoning as to what “aggravating circumstances” were taken into account.
The sentence is subject to appeal and UNAMI – which attended the court session on 19 August – will continue to follow the case.
UNAMI notes the commitments by the Kurdistan Regional Government to uphold the rule of law and human rights and encourages the KRI authorities to ensure that all criminal proceedings are transparent and fair in accordance with national and international standards.